候云壑不至

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
柴门久候故人风,不见巾车入谷中。
王子已回清兴尽,陶潜犹忆素心同。
馀年自卜床头易,清响谁分爨下桐。
一片白云天际起,晚来犹自恋前峰。
译文 / 白话释义

长久地在柴门前等候故人的风,却没看到那有帷幔的车子驶入山谷中。王子已经收回了那清逸的兴致,陶渊明依然怀念着那质朴的心志相同。余下的岁月自己占卜床头之书,那清脆的声响谁能分辨出灶下的桐木声呢。一片白云从天际涌起,傍晚时分还依恋着前面的山峰。

注释

等候、等待。在诗中表示长久地在柴门前等待故人的到来。;有帷幔的车子。这里指故人所乘之车,诗人通过未见巾车入谷,表达了对故人未到的失望。;可能指代某位王子或有身份地位的人。在诗中与陶潜形成对比,暗示不同人的不同心境。;即陶渊明,东晋著名诗人,以质朴、淡泊的品格著称。诗人提及陶潜,表达了自己对其高尚品德的向往。;占卜、推算。这里指诗人自己推算余下的岁月,体现了一种无奈与淡定的心境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如王子的‘清兴尽’与陶潜的‘犹忆素心同’形成对比,突出了诗人对友人的期待和对高尚情操的坚守。情感表达上,通过久候故人不至的描绘,抒发了诗人的孤寂与期待之情。意境营造方面,‘一片白云天际起,晚来犹自恋前峰’营造出了一种宁静悠远的氛围,让人仿佛置身于那静谧的山谷之中。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视以及在孤寂中对高尚品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。