厚载王君求仆赋寄闲斋诗又欲仆作晚实此君二诗皆未果惠然枉佳篇甚厚非老钝所及聊次韵奉酬

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
布鼓何堪付阿香,平生痴绝亦长康。
曲成下里安知宋,疏就中郎不姓常。
未许芳馨依杜若,摇窥光怪识干将。
秋风一水空相望,留滞何时贡玉堂。
译文 / 白话释义

对于厚载王君请求我为寄闲斋写诗,又想要我写晚实此君两首诗,结果都没有写成,他却慷慨地送来美好的诗篇,情意非常深厚,这不是我这愚钝之人所能比得上的,姑且依韵酬答。 我这粗陋的鼓哪里配得上阿香(雷神之女)去敲呢,我一生痴绝如同顾长康(顾恺之)。 所写的曲子是下里巴人的水平怎会被宋玉知晓,写的奏疏就算像蔡中郎(蔡邕)一样好也不姓常。 不被允许像杜若一样散发芳香,暗中窥视到奇异的光彩才认识干将(宝剑名)。 秋风中隔着一水空自相望,滞留于此不知何时能进献到玉堂(宫殿,指朝廷)。

注释

传说中雷神之女,此处代指某种高妙或者美好的事物。;顾恺之,字长康,东晋著名画家,这里以其痴绝的形象来比喻自己。;即下里巴人,原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,后泛指通俗的艺术。;蔡邕曾任中郎将,此处指代蔡邕,以蔡邕的文学才华来对比自己。;一种香草名,常用来比喻美好的品质或者美好的人。;古代宝剑名,此处用以指代独特的、不被常人发现的事物。;宫殿名,此处代指朝廷,表示对仕途的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带自嘲与寂寥的氛围。首联以‘布鼓’自比粗陋,而‘阿香’代表着一种高妙的存在,以‘何堪付’表明自己的自谦,‘痴绝亦长康’用顾恺之的痴绝来形容自己,增添一种痴气与超脱之感。颔联运用典故,‘曲成下里’和‘疏就中郎’通过对比自己的作品与宋玉、蔡邕的差距,表现出诗人对自己文学创作的不自信或者说是谦虚的态度。颈联中‘未许芳馨依杜若’有一种不被赏识的落寞,‘摇窥光怪识干将’又似在表达自己有独特的见识却未被发现。尾联‘秋风一水空相望’描绘出一种空茫、惆怅的景象,‘留滞何时贡玉堂’点出诗人渴望入朝为官或者得到重用却被滞留的无奈之情。从文学手法看,多处用典是一大特色,通过引用古代人物与事物,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,充满了自嘲、自谦以及怀才不遇的复杂情感。主题思想围绕着自身的境遇、文学创作的自我评价以及对未来仕途的期望与迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。