厚斋阁老寿诗凯旋后作
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
瀛洲仙步接黄扉,兼总钧衡赞化机。
名德共推今日重,寿龄无愧古人稀。
朋尊欲趁梅边举,櫜鞬新经海上归。
一曲南山和常武,馀音遥傍五云飞。
译文 / 白话释义
您像瀛洲的仙人迈着步伐进入黄扉(宰相官署),同时总理朝政辅佐造化的生机。您的名望品德被众人推许在今日是极为重要的,高寿的年龄无愧古人般稀少。朋友们举杯想要趁着梅花开时为您祝寿,您刚刚带着弓囊箭袋从海上凯旋归来。奏响一曲如《南山》《常武》般的颂歌,那余音远远地依傍着五彩祥云而飞。
注释
传说中的仙山,常与蓬莱、方丈并称。在诗中用以形容阁老的超凡脱俗。;古代丞相、三公等高官办事的地方,在这里指代高官之位。;比喻国家政务重任,在这里指阁老总理政务。;古代盛弓箭之器,这里指代带兵打仗的装备,说明阁老的军事经历。;《诗经》中的诗篇,这里代指祝寿的颂歌。;《诗经》中的诗篇,这里代指祝寿的颂歌。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘瀛洲’是传说中的仙山,‘黄扉’指代高官之位,以瀛洲仙步来形容阁老,将其神化,表现出阁老身份的尊崇。颔联直接抒情,表达对阁老名德和寿龄的赞誉,这种直白的夸赞增强了情感的强度。颈联叙事与写景相结合,‘朋尊欲趁梅边举’描绘出在梅花盛开之时友人欲举杯祝寿的温馨画面,‘櫜鞬新经海上归’则点明阁老海上凯旋的经历,一静一动,画面感十足。尾联运用了联想的手法,把为阁老祝寿的诗歌比作《南山》《常武》这样的经典颂歌,且余音傍着五云飞,营造出一种空灵而又吉祥的意境,表达出对阁老的敬重与祝福。整首诗情感真挚而热烈,通过多种手法的运用,表达了对阁老的敬重、赞美以及对其寿辰的祝贺,主题明确,意境祥瑞而美好。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。