候志仁不至

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
五月传闻出凤城,相思日日计行程
怪来数日无消息,不见檐头喜鹊声
译文 / 白话释义

五月份就听说(你)从京城出发了,(我)每天思念着(你)并计算着行程。奇怪的是好几天都没有消息了,(原来是)没有看到屋檐上喜鹊的叫声(报喜)。

注释

京城的别称。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了直叙的手法,开篇直接点明友人五月份从京城出发,自己相思盼归,简洁明了地构建了诗歌的叙事框架。在情感表达上,通过‘相思日日计行程’直白地表达出对友人的思念之情,将自己急切盼望友人到来的心情展露无遗。在意境营造方面,诗的最后两句以‘不见檐头喜鹊声’来暗示没有友人到来的消息,喜鹊在中国传统文化中是报喜的象征,这里以景衬情,用没有喜鹊声来烘托出内心的疑惑与失落。主题思想围绕着对友人的思念与等待展开,通过对友人行程的期待以及久无消息的疑惑,表现出对友人深深的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。