侯中丞宴集
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
中丞今峻望,南国尽称贤。
楚水移家久,霜台共此筵。
饮高觞令促,坐久烛花妍。
蓬质惭难并,青松耐岁年。
译文 / 白话释义
侯中丞如今有着崇高的声望,在南方各地都被赞为贤能之人。从楚地搬迁来此地已经很久了,今日同在御史台共享这场筵席。大家畅快地举杯饮酒且酒令紧凑,久坐之后烛花盛开得十分美丽。我如蓬草般的资质惭愧难以与众人相比,只有青松能够耐得住岁月的变迁。
注释
崇高的声望。峻,高峻,这里指崇高;望,声望、名望。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;酒杯。;像蓬草一样的资质,多用以自谦。蓬,蓬草,一种普通的野草。
赏析
从文学手法上看,首联直接夸赞侯中丞有很高的声望,贤名远扬,运用了直接抒情的手法,开篇点明主旨,奠定了全诗崇敬、赞美的基调。颔联通过‘楚水移家久’点明侯中丞的一些经历,‘霜台共此筵’点出宴会的地点,叙事简洁又能把相关信息准确传达。颈联描写宴会中的场景,‘饮高觞令促,坐久烛花妍’画面感极强,从饮酒到久坐烛花盛开,细节之处见宴会的欢乐融洽氛围。尾联运用了对比和自谦的手法,以‘蓬质’自比,将侯中丞比作‘青松’,在对比中表达出对侯中丞的敬仰之情,同时也表现出自身的谦逊态度。情感表达上,全诗充满了对侯中丞的赞美和敬仰之情,这种情感贯穿始终。在意境营造上,既有筵席之上热闹欢乐的氛围,又有通过自比蓬草与青松对比所营造出的谦逊、崇敬的氛围。主题思想主要是对侯中丞的赞颂,同时也表达了自己的谦逊态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。