明 · 罗伦 · 五言绝句

原文
白日君当道,山前子妇悲
秋原烟草里,谁复问狐狸
译文 / 白话释义

白天老虎在道路上横行,山前的妇孺充满悲伤。在秋天原野的烟草之中,又有谁再来过问狐狸(的踪迹)呢。

注释

处在道路中间,有横行、当权的意思。;儿子和儿媳妇,这里可泛指妇孺。;秋天的原野。;烟雾笼罩下的草。

赏析

从文学手法上看,首句‘白日君当道’运用了象征手法,‘君当道’中的‘君’暗指老虎,以老虎当道象征恶势力的横行无忌。‘山前子妇悲’直接描绘出一幅妇女儿童悲伤的画面,从侧面烘托出老虎所代表的恶势力对百姓造成的伤害,以小见大。在意境营造上,‘秋原烟草里’描绘出了一幅秋天原野烟草迷蒙的景象,给人一种萧瑟、凄凉的感觉,更加深了这种悲哀的氛围。在情感表达方面,诗中透露出诗人对受恶势力压迫的百姓的同情,以及对恶势力横行却无人问津的愤懑。主题思想围绕着揭露恶势力的危害以及社会的不公展开,表达了对正义缺失现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。