明 · 曾仕鉴 · 七言绝句

原文
千峰寒郁半溪岚,几树梅花一草庵。
夜半楼头闻玉笛,始知春色满江南。
译文 / 白话释义

众多山峰在寒色中显得阴郁,半条溪流上笼罩着山间的雾气,几株梅花盛开在一座草庵旁边。半夜时分在楼头听到悠扬的玉笛之声,这才知道江南已经到处是春天的景色了。

注释

这里指阴郁,形容山峰在寒色笼罩下的样子。;山林中的雾气,如‘夕岚飞鸟还’(王维《崔濮阳兄季重前山兴》)。;小草屋,常为简陋居所或隐士所居之处。;笛子的美称,常出现在古典诗词中增添高雅的氛围,如‘谁家玉笛暗飞声’(李白《春夜洛城闻笛》)。

赏析

从文学手法上看,首句‘千峰寒郁半溪岚’通过对山峰和溪流雾气的描写,运用白描手法勾勒出一幅略带寒意的画面,给人一种清冷的感觉。‘几树梅花一草庵’则在清冷之中增添了一抹亮色,梅花的存在暗示着春的气息。而‘夜半楼头闻玉笛’设置了一个富有诗意的情境,玉笛这一意象在这里增添了一种空灵的美感。最后‘始知春色满江南’,从前面的局部景色描写一下子扩展到整个江南的春色,有以小见大的效果。在情感表达方面,前两句略带孤寂清冷之感,后两句则通过玉笛引发对江南春色的感知,有一种豁然开朗的惊喜之情。在意境营造上,从寒郁的山峰到草庵梅花,再到夜半玉笛,最后到春色满江南,营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上,通过对景色的描写以及情绪的转变,表达了对江南春色的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。