华藏云海亭

宋 · 潘玙 · 七言律诗

原文
一亭突兀出湖边,惯与渔翁系钓船。
吴越兴亡今已矣,山川流峙只依然。
诗情空寄千年恨,眼力谁穷万里天。
独有缁郎闲似我,却于鸥鹭结清缘。
译文 / 白话释义

一座亭子高高地耸立在湖边,习惯被渔翁用来系渔船。吴和越的兴盛衰亡如今已经成为过去,山川河流屹立、流淌依旧。诗中的情思徒然寄托着千年的憾恨,有谁的眼力能够穷尽万里长天呢?只有那僧人闲适得如同我一样,却与鸥鹭结下了美好的缘分。

注释

高耸的样子。;船,读音:chuán;春秋时期的两个诸侯国,吴国和越国,这里代指历史的兴衰。;流指河流,峙指屹立的山。;僧人,缁,黑色,僧人穿黑衣,读音:zī

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘一亭突兀出湖边,惯与渔翁系钓舡’,简单勾勒出亭子的位置及其与渔翁的联系,画面感强。颔联‘吴越兴亡今已矣,山川流峙只依然’运用对比手法,将吴越兴亡的历史变迁与山川不变相对比,感慨历史的无常与自然的永恒。颈联‘诗情空寄千年恨,眼力谁穷万里天’抒情与议论相结合,诗人感叹诗中的情感只能徒然寄托着千年的憾恨,又有谁能目光穷尽万里之远呢,表达出一种对人生与世界的深沉思考。尾联‘独有缁郎闲似我,却于鸥鹭结清缘’以缁郎(僧人)与鸥鹭结缘的闲适来衬托自己的心境,进一步强化了一种超脱尘世的情怀。在意境营造上,诗中既有湖边亭子、渔翁钓船的宁静画面,又融入了吴越兴亡的历史厚重感,还有万里长天的广阔意境,整体意境丰富而深沉。情感表达上,诗中蕴含着对历史兴亡的叹惋、对自身渺小无力的惆怅,以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着对历史、自然、人生的思考,表达出一种在历史变迁中的超脱情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。