花朝

明 · 王衡 · 七言绝句

原文
晴烟膏露若为容,踯躅香苞望晓红
莫怨五更风色恶,开花原是落花风
译文 / 白话释义

在晴朗有烟、露水如膏脂的环境下花朵呈现出娇美姿态,踯躅花的花苞带着香气盼望在拂晓时变红。不要埋怨五更时分风的凛冽恶劣,因为花朵盛开原本就伴随着吹落花瓣的风。

注释

即杜鹃花,也指徘徊不前的样子,这里指杜鹃花。;滋润花朵的露水,膏在这里形容露水浓稠。

赏析

从文学手法上看,前两句描写了花朝时节花朵的状态,‘晴烟膏露’勾勒出环境氛围,为花朵的出场做铺垫,‘踯躅香苞望晓红’运用了拟人的手法,将踯躅花的花苞拟人化,生动地写出花苞对变红的期待。情感表达方面,后两句蕴含着一种豁达的情绪,花朵虽然面临五更恶风,却不被同情,因为开花就必然会面临落花风,有一种对自然规律的坦然接受。在意境营造上,通过晴烟、膏露、香苞等意象营造出一种清新而又略带凄美之感的氛围。主题思想上,诗人借花开花落受风影响这一现象,表达出对事物发展规律的认识,世间万物有盛必有衰,不必过于哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。