花朝过蕉溪

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
垂杨风急雁归频,草色萋萋映去津。
川上已晴初见日,堤边花老不成春。
孤峰隔水寒呼狖,小艇横江晚渡人。
莫讶风光今岁别,不知原是客中身。
译文 / 白话释义

在花朝节经过蕉溪的时候,狂风把垂杨吹得摆动不停,大雁频繁地往回飞,萋萋的草色映照离去的渡口。河川之上已经放晴,刚刚看到太阳,堤边花儿已残败,不能算春天了。孤峰隔着江水,寒冷中传来猿猴的啼叫,傍晚有小船横在江上渡人。不要惊讶今年的风光不同,不知道自己本就是他乡之客。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,号花朝节,又称花朝。;形容草长得茂盛的样子。;古书上说的一种长尾猿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷与落寞的氛围。首联通过垂杨、急风、归雁、萋萋草色等意象,描绘出一幅充满动态感但又略显萧瑟的画面,风之急、雁之频暗示着时光的流转与游子的漂泊。颔联中晴日下堤边花老,美好的春光已经消逝,烘托出一种淡淡的哀愁。颈联的孤峰、寒狖、小艇、晚渡人,进一步强化了孤寂清冷的氛围,孤峰隔水、寒狖呼叫声让整个画面更显寂静与凄凉,晚渡之人也给人一种漂泊无依之感。从写作手法看,诗人采用了动静结合的方式,如垂杨风急是动,草色映津是静;孤峰隔水是静,寒狖呼是动。在情感表达上,全诗流露出一种羁旅漂泊的孤独感以及对时光易逝、春光不再的感伤之情,尾联直接点明自己客居他乡的身份,揭示出这种愁绪的根源。主题思想围绕羁旅之愁展开,描绘了途中所见之景,借景抒情,表达出对自身漂泊境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。