花朝后一日同黎子及诸从兄弟小集澹翁家叔园林分赋

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
九十春光一半中,吹寒昨日始东风。
莺如娇女雏偏好,花似仙人老更红。
大阮竹林留父子,先臣香草与童蒙。
樽前不暇舒长啸,名饮风流且自雄。
译文 / 白话释义

在花朝节过后的一天,和黎子以及各位兄弟在澹翁家叔的园林中聚会并分别赋诗。九十天的春光已经过去了一半,昨天才开始吹起了春风,带来了寒意。黄莺就像娇美的少女,幼鸟尤其喜欢春天;花朵就像仙人,越老越红。大阮(阮籍)在竹林中留下了父子的佳话,先臣(屈原)用香草教育儿童。在酒杯前来不及舒展长啸,著名的饮品和风流的氛围让人暂且显得豪迈。

注释

指九十天,这里表示春天的时光。在古代,人们常以九十天为一个季度,此处用来形容春光的流逝。;吹送寒意。这里描绘了春风带来的寒冷感觉,与前文的春光形成对比,突出了季节的变化。;幼小的鸟。在诗中用来形容莺的幼鸟,增添了画面的生动性。;指三国时期的阮籍,他与侄子阮咸居竹林,常饮酒赋诗,世称‘竹林七贤’。这里借大阮竹林的典故,表达了家族聚会的氛围和情谊。;指前代的臣子,通常指有品德、有才华的人。此处可能是指屈原,他用香草比喻自己的品德,以教育后人。通过提及先臣,表达了对先贤的敬仰和对文化传承的重视。

赏析

此诗意境优美,开篇点明春光已过一半,昨日才起东风,营造出一种时光流转的氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将莺比作娇女雏,花比作仙人,生动形象地描绘出景物的特点。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有聚会时的欢乐与豪迈。通过提及大阮竹林和先臣香草,增添了诗歌的文化内涵。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美和对聚会时的闲适之情的抒发。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。