花朝前二日小集澹翁园林观落红有作限塘字
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
一夕花流满曲塘,半沾泥滓尚红妆。
子鹃血洒朝烟湿,巫女魂飘暮雨香。
已落祗堪贻下女,未开犹可待东皇。
啼莺莫向尊前怨,春事明朝定未央。
译文 / 白话释义
一个晚上花儿就流落到满是弯曲池塘的地方,还有一半沾着泥滓却依然保持着红色的妆容。子鹃的血洒在早晨的烟雾中显得潮湿,巫女的魂魄在傍晚的雨水中飘散着香气。已经落下的只值得留给下面的女子,还没有开放的还可以等待东方的神灵。啼叫的黄莺不要在酒杯前抱怨,春天的事情明天一定还没有结束。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指园林之外的广阔世界。;即杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征,在诗中增添了哀伤的氛围。;古代以装神弄鬼替人祈祷为职业的女子,在诗中可能是用来烘托一种神秘、哀怨的意境。;古代神话中的天神,这里指代春天的主宰,体现了对春天的期待。;:未尽,未已。表示春天的事情还有很多,尚未结束,传达出一种对未来的希望。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的形象描写,如‘花流满曲塘’‘子鹃血洒朝烟湿’等,将落花的景象描绘得十分具体可感。情感表达上,既有对落花的怜惜,如‘半沾泥滓尚红妆’,又有对春天即将逝去的感慨,如‘春事明朝定未央’。意境营造上,通过描绘早晨的烟雾和傍晚的雨水,营造出一种朦胧、哀怨的氛围。主题思想上,主要表达了对时光易逝、美好易凋的感叹,同时也流露出对自然生命的尊重和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。