花朝为章味三题其夫人所绘百花卷子
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
花朝北地叹无花,在窖寒枝欲茁芽。
绝似人才由蘖尽,未愁醉眼看朱差。
事违年少真当惜,梦过春明益可嗟。
迟我牡丹崇效寺,也能憔悴共京华。
译文 / 白话释义
在花朝节的时候,为章味三给他夫人所画的百花画卷题诗。北方地区的花朝节时还没有花,在花窖里寒冷的花枝正想要发芽。这就好像人才历经磨难才能成长,不愁醉眼朦胧中看花的颜色偏差。事情违背年少时的愿望真的应当珍惜,梦过了春天更加令人叹息。在崇效寺的牡丹等我去看,也能像我一样在京华憔悴吧。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;树木砍去后又长出来的新芽,这里比喻人才成长过程中的磨难。;本为唐代都城长安东面的三门之一,后世遂以‘春明’作为都城的别称,这里指京华。;为北京的一座寺庙。;红色的差别,这里指花的颜色差异。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北地叹无花’与‘寒枝欲茁芽’形成鲜明对比,一冷一暖,一抑一扬,写出了北方花朝节时花的生长状态。颔联运用比喻的手法,将人才的成长比作寒枝发芽,历经磨难,且‘未愁醉眼看朱差’体现出一种豁达乐观的态度。颈联直抒胸臆,‘事违年少’表达出对时光流逝和理想未达成的遗憾之情,‘梦过春明益可嗟’进一步强化这种感喟。尾联以牡丹自比,‘也能憔悴共京华’将自身的憔悴与牡丹相联系,借牡丹表达自己在京华的寂寥与不得志。在意境上,营造出一种清冷、寂寥又略带希望的氛围。主题思想围绕着对时光、人生境遇的感慨展开,既有对人才成长不易的感悟,也有对自身现状的喟叹。情感表达上,融合了对人生的思考、遗憾、寂寥以及对未来的一丝期待等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。