花朝宴集汤氏园亭作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
绯桃掩映画桥东,春到花朝影尽红。
作暖池塘初有雨,吹寒杨柳只多风。
流莺一一笙歌里,戏蝶纷纷士女中。
但使主人能爱客,名园易与辟疆同。
译文 / 白话释义

红色的桃花相互掩映在画桥的东边,春天来到花朝节的时候,花朵的影子都变成了红色。温暖的池塘开始下起了雨,吹拂着寒冷的杨柳只有很多风。流莺在笙歌之中一只只地啼叫,嬉戏的蝴蝶在士女之中纷纷飞舞。只要主人能够喜爱宾客,名园就容易和辟疆一样(成为高雅的聚会之地)。

注释

红色的桃花。绯,红色。;彼此遮掩而互相衬托。;开始变得温暖。作,开始。;吹拂着寒冷的气息。吹,吹拂。;指晋代富豪石崇的园亭名,后常以辟疆指代高雅的园林或聚会之地。此处借指汤氏的园亭。

赏析

此诗意境优美,描绘了花朝节时汤氏园亭的热闹景象。写作手法上,运用了对比和烘托,如‘绯桃掩映’与‘春到花朝影尽红’的对比,突出了桃花的鲜艳;‘作暖池塘’与‘吹寒杨柳’的对比,展现了季节的变化。情感表达上,通过对自然景物和人物活动的描写,流露出对花朝节的喜爱和对主人好客的赞美之情。意境营造上,将桃花、池塘、杨柳、流莺、戏蝶等自然元素与士女的活动相结合,营造出了一幅生机勃勃、欢乐祥和的画面。主题思想上,强调了主人的好客之情对聚会氛围的重要性,同时也表达了对美好自然和欢乐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。