花朝雨
近代 · 徐兆玮 · 七言律诗
原文
莫问宫腰损几枝,凤城寒峭更相思
轻帷翠箔阴阴见,梦雨灵风故故迟
樽酒无憀惟惜别,梅花如雪独裁诗
谁知一掬伤春泪,凋尽青灯两鬓丝
译文 / 白话释义
不要去问宫中的腰肢又减少了几枝,京城的寒冷而陡峭更增添了相思之情。轻轻的帷幕和翠绿的帘子隐隐约约地能看见,那梦中的雨和灵异的风偏偏来得很迟。樽中的酒没有乐趣只是因为惜别,梅花像雪一样纷纷扬扬,独自创作诗歌。谁能知道那一把伤春的眼泪,使得青灯都凋零了,两鬓的发丝也变白了。
注释
古代以女子腰部的尺寸为美,后常用来指代女子的细腰。这里可能是借指宫中女子的身姿。;京城的美称,因京城常有凤凰的传说而得名。这里指京城。;轻薄的帷幕,常用来营造一种清幽、朦胧的氛围。;翠绿的帘子,与轻帷相呼应,进一步增强了意境的朦胧感。;灵异的风,带有一种神秘的色彩,增添了诗歌的意境。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘轻帷翠箔阴阴见’,通过对帷幕和帘子的描写,营造出一种朦胧的氛围。情感表达上,将相思之情与伤春之泪紧密结合,情感真挚而深沉。意境营造上,‘凤城寒峭’描绘出京城的寒冷景象,与内心的相思相互映衬,营造出一种凄凉而又深情的意境。主题思想上,主要表达了离别之苦和对时光流逝的感慨,通过对宫腰、梅花等意象的描写,抒发了内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。