花朝州大夫李公集诸生于燕喜亭论学寻命童子歌鹿鸣赋二首

明 · 莫与齐 · 七言

原文
韩刘游后古亭虚,太守今劳驻隼旟
骀荡春风吹讲席,周遭山色胜环滁
听来元论迷俱破,赋就缁衣气转舒
小大从公移白日,煌煌银烛照葱裾
春光刚半正花辰,拂幰啼莺夹路新
风物恍逢修禊日,衣冠犹愧食萍宾
登龙盛事夸今会,下榻高情自昔人
如此豪游真忝窃,不妨沉醉坐车茵
译文 / 白话释义

韩刘游览过后古老的亭子变得空寂,如今太守辛苦地停驻车驾在此。和畅的春风吹到讲学的席位,周围的山色胜过滁州的景色。听了高论众人的迷惑都被破除,赋成之后身着黑衣的人气色变得舒畅。大小事务都随着太守而度过时光,明亮的银烛照耀着青葱色的衣裾。春光刚好过了一半正是花朝之日,车帘外啼叫的黄莺让道路充满新意。风景事物仿佛遇到了修禊的日子,而自己身着衣冠仍惭愧于像食萍之宾。登上龙门这样的盛事夸赞今日的聚会,下榻留客的高情是往昔之人就有的。如此豪爽的游玩真让自己有愧,不妨沉醉于车中坐垫之上。

注释

画有隼鸟的旗帜。古代诗文中常用来指州郡长官出行的仪仗。;舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;黑色的衣服。这里代指参与集会之人。;拂拭车帘。幰,车幔。;古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥。这里是形容春日的氛围像修禊日般美好。;原诗中表示自谦,意自己如同普通的宾客,出处和典故需结合更多背景知识确定。;谦言辱居其位或愧得其名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里众人雅集的欢快氛围,既有自然春色的描绘,如'骀荡春风吹讲席,周遭山色胜环滁',把春风、山色纳入其中,又有集会中的人文活动的展现。写作手法上,多处用典。像'登龙'一词,用了登龙门表示得到有名望者接待而提高身价的典故,'下榻'也用了陈蕃礼待徐孺子的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对此次集会的欣喜之情,如'赋就缁衣气转舒'表现出集会中创作赋诗后的舒畅;又有自谦之感,如'如此豪游真忝窃'表达自己面对如此盛事觉得惭愧。主题思想上描绘了一次花朝日的雅集,表现出集会中的讲学、赋诗等活动以及自己对集会的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。