化成庵

清 · 徐维城 · 七言律诗

原文
放舟渺入水云乡,曲径通幽草木香。
古树摩空凝暮霭,奇花舞景媚初阳。
目无嚣俗来禅境,应有烟霞贮客囊。
瓶钵随缘聊可托,不辞信宿此山房。
译文 / 白话释义

划船进入那水云缭绕之处,弯曲的小路通向幽静之处,草木散发着香气。古老的树木高耸入云,凝聚着傍晚的云雾;奇异的花朵在日光下舞动着身姿,讨好初升的太阳。眼里没有喧嚣世俗,来到这充满禅意的境界,应该有山水胜景装满游客的行囊。带着瓶钵随缘而安也可寄托身心,愿意在此山中的房舍住宿两夜。

注释

接近天空,形容极高。;傍晚的云雾。;喧闹、庸俗。常指人世间的纷扰与世俗的风气。;烟雾和云霞,这里代指山水胜景。;僧人出行所带的食具,这里代指僧人或云游者的简单生活。;连宿两夜。;山中的房舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。开篇‘放舟渺入水云乡’就勾勒出一幅舟行于云水之间的画面,将读者带入一个空灵的境界。‘曲径通幽草木香’进一步通过曲径、草木香强化了幽静的氛围。写作手法上,颔联‘古树摩空凝暮霭,奇花舞景媚初阳’运用了拟人的手法,‘摩空’写出古树的高大,‘凝暮霭’赋予古树凝聚暮霭的动作,‘舞景媚初阳’将奇花在阳光下舞动拟人化,生动地描绘出古树和奇花的姿态。情感表达上,诗人表达出对这种远离嚣俗的禅境的喜爱与向往。主题思想上,体现了诗人追求宁静、远离世俗喧嚣、在自然与禅意中寻找心灵寄托的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。