花村六韵

唐 · 吴融 · 五言

原文
地胜非离郭,花深故号村。已怜梁雪重,仍愧楚云繁。
山近当吟冷,泉高入梦喧。依稀小有洞,邂逅武陵源。
月好频移座,风轻莫闭门。流莺更多思,百啭待黄昏。
译文 / 白话释义

这个地方景色优美并非远离城郭,繁花深处所以被称为花村。已经怜惜梁地雪下得很大,仍然惭愧楚地的云那样繁多。靠近山峦应当吟诵清冷的诗句,高悬的泉水进入梦境发出喧闹声。仿佛是小有洞的仙境,偶然相遇武陵源的胜境。月光美好就频频移动座位来赏月,微风轻拂不要关上房门。啼叫的黄莺更有许多情思,千百次啼啭等待着黄昏的到来。

注释

优美的(景色)。;怜惜。;惭愧,这里是一种比较下的主观感受。;鸟婉转地叫,zhuàn。;偶然遇见,不期而遇。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗人描绘出花村这个地方的独特之美,既有繁花深处的艳丽,又有类似仙境的清幽。从写作手法来看,多处运用联想和对比,如将花村与梁地的雪、楚地的云作对比,突出花村的特色;联想至小有洞和武陵源,增添了花村的神秘色彩。在情感表达上,诗人对花村充满喜爱与眷恋之情,从对花村景色细致入微的描写中可看出。主题思想围绕着对花村这个美好地方的赞美展开,通过对其不同景致的描写,如繁花、山、泉、月、风、莺等,展现花村的魅力。诗中还通过月好移座、风轻不闭门等细节,表现出诗人想要尽情享受花村美景的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。