画登高望远图
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
独上危崖望大荒,老怀应不为重阳
白云红日频回首,萧飒西风两鬓霜
译文 / 白话释义
独自登上高高的山崖眺望广阔的荒野,我这衰老的情怀不应是因为重阳节才产生的。频繁地回头看那白云红日,萧瑟的西风吹拂着我两鬓如霜的头发。
注释
高峻的山崖。‘危’表示高的、危险的,‘崖’指山崖。;广阔的原野。常出现在古文中形容空旷、荒凉的大地。;形容风吹树木的声音,也用以形容景色的凄凉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首句‘独上危崖望大荒’直接点明人物动作,‘独’字体现出孤独感,‘危崖’和‘大荒’描绘出一种开阔又略显苍凉的景象。第二句‘老怀应不为重阳’则是心理描写,以一种自我否定的方式强调这种情怀并非因重阳这个特殊的节日而引发,增添了情感的深度与复杂性。三四句‘白云红日频回首,萧飒西风两鬓霜’,前半句以‘白云红日’这样鲜明的景象,与后半句‘萧飒西风两鬓霜’形成对比,一边是美好的自然景色,一边是自己衰老的模样。这里的‘频回首’暗示着诗人对美好事物的留恋,同时也有一种对时光和自身境遇的无奈之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、衰老和对时光流逝的感慨。在意境营造方面,通过危崖、大荒、白云、红日、萧飒西风等景象,构建出一个开阔而又萧瑟的意境。主题思想上主要是表达诗人年老时的孤独心境以及对时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。