画登高望远图送郑世昌赴广州提举八韵

明 · 张宁 · 七言

原文
少长同游事业俱,中年去住忽殊途
白云门下春风歇,赤壁江头夜月孤
早拟骅骝空冀北,晚惊????????振东湖
连城已剖辉山玉,按剑犹疑照乘珠
廊庙地高行易远,田园岁尽去应芜
病怜送客思留客,闲觉今吾是故吾
海市风波无旧侣,江村烟雨有莼鲈
欲知别后怀君意,尽在登高望远图
译文 / 白话释义

年少时与年长时一同交游,事业都有所发展,到了中年之后去留却忽然有了不同的道路。白云山下的春风已经停歇,赤壁江头夜晚的月亮显得孤冷。早年就像骏马驰骋于冀北般壮志满怀,到了晚年却惊叹神鸟在东湖振翅高飞。价值连城的辉山美玉已经被剖析开来,手按宝剑却仍然怀疑那是能照亮车辆的宝珠。朝廷中地位崇高则容易行得长远,田园到了年终大概已经荒芜。生病时怜惜送别客人又想挽留客人,清闲时觉得现在的我就是过去的我。海市蜃中的风波里没有旧日的伴侣,江村的烟雨之中有美味的莼菜和鲈鱼。想要知道分别之后我怀念你的心意,都在这登高望远的图画之中。

注释

周穆王的八骏之一,常用来指代骏马,也用以比喻贤才。;古书上指一种水鸟,是凤凰的一种,象征祥瑞,也用来比喻杰出的人。;指美玉,形容非常珍贵的事物,这里可能暗示友人的才华或者品德如同美玉。;光亮能照明车辆的宝珠,这里用来表示珍贵之物,通过‘按剑犹疑’表现出对事物价值的不确定感。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后常用‘莼鲈之思’表达思乡之情。这里用来表示江村生活的惬意与自在。

赏析

这首诗在意境上,通过描写诸多景色如‘白云门下春风歇,赤壁江头夜月孤’营造出一种清冷、孤寂又略带怅惘的氛围。白云下春风的停歇,赤壁江头孤月高悬,这些景象组合起来给人一种世事变幻、物是人非的感觉。在写作手法上,运用了对比的手法,像‘早拟骅骝空冀北,晚惊鸑鷟振东湖’,早年的壮志与晚年的惊叹形成对比,表现出人生不同阶段的状态变化。用典方面,‘骅骝’‘鸑鷟’都是有典故的意象,骅骝常用来比喻骏马、贤才,鸑鷟象征祥瑞、杰出的人等,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,如‘病怜送客思留客’,又有对自身境遇和人生变化的感慨,整体情感复杂而深沉。主题思想上,以送友人为契机,抒发了人生感慨、离别愁绪,也暗示了对仕途与田园生活的不同态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。