华顶放歌同王伯佐

明 · 屈大均 · 七言

原文
太华峻极惟南峰,脚踏万朵青芙蓉。
东西二峰尚匍匐,白帝上宫不敢即。
天柱摇摇风欲倾,元气茫茫日无色。
我行飞栈若惊鸿,君骑搦岭如游龙。
君过玉女饮三浆,我向将军攀五松。
狂啸翩翩凌绝顶,目营四海神光骋。
水帘高卷入珠楼,莲叶深披探玉井。
黄河浩浩泻愁心,明月苍苍逐孤景。
尘垢犹堪铸帝王,清虚何足留箕颍。
形势依然天府雄,龙争虎斗谁途穷。
千里金城收一掌,万年甘露待重瞳。
译文 / 白话释义

太华山峰极其峻峭,唯有南峰最为突出,脚踏着万千朵青色的芙蓉花。东西两座山峰尚且像匍匐在地,白帝的上宫都不敢靠近。天柱山峰摇晃着,风似乎要将它吹倒,元气茫茫,太阳都失去了颜色。我行走在飞栈之上,如同惊飞的鸿雁,你骑着马在搦岭上,就像游动的蛟龙。你经过玉女峰时饮下三杯琼浆,我向将军峰攀去,抓住五棵松树。狂放地长啸着,轻快地登上绝顶,目光扫视四海,神光照耀四方。水帘高高卷起,卷入珠楼之中,莲叶深深展开,探寻玉井之底。黄河浩浩荡荡,倾泻着忧愁之心,明月苍苍茫茫,追逐着孤独的身影。尘世的污垢还可以用来铸造帝王,清虚的境界又哪里值得留在箕山和颍水呢。形势依然像天府那样雄伟,龙争虎斗,谁会走到尽头呢。千里的金城尽收于一掌之中,万年的甘露等待着重瞳之人。

注释

指华山,是中国著名的五岳之一,以险峻著称。;古代神话中的五天帝之一,这里可能是指华山相关的神话传说中的神祇。;传说中支撑天地的柱子,常用来形容山峰的高大挺拔,这里指华山的天柱峰。;可能是华山的一处山岭名称,‘搦’有抓取、握住之意,形象地写出骑马在山岭上的动作。;华山的玉女峰,传说中是华山的仙女居住之地。;指华山的将军峰,可能是因其形状或传说而得名。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的夸张手法,如‘脚踏万朵青芙蓉’‘天柱摇摇风欲倾’等,极大地增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人充满了豪迈之气,登上绝顶时的狂啸以及对各种景象的描绘都体现了他的壮志豪情。意境营造方面,描绘了华顶的雄伟险峻以及各种奇妙的自然景象,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上,既展现了华顶的壮丽景色,又蕴含着诗人对人生的思考和对未来的期待,仿佛在告诉人们,只要有豪情壮志,就能征服一切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。