兰江仁智亭
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
兰江江上亭,仁智称为名。
山色晓争出,水光秋更清。
微风飘复断,好鸟过还鸣。
曾伴陶公醉,叠闻渔唱声。
译文 / 白话释义
兰江之上有一座亭子,以仁智为名。清晨时分,山峦的景色争相显现,秋天的江水波光更加清澈。微风轻轻吹起又忽然停歇,美丽的鸟儿飞过还啼鸣着。这里曾经陪伴陶公沉醉,多次听到渔夫的歌唱声。
注释
在这里代指具有仁德和智慧的事物,亭子以仁智为名,也暗示此处景色宜人,可供人感受仁智的启发。;竞争、争相。在这里形容早晨山色好像在互相竞争着显现出来,使画面富有动态感。;轻轻地飘起又忽然停歇。‘飘’描述风的动态,‘复’表示又、再,‘断’表示停止。;指陶渊明,东晋诗人,他的诗多描绘田园生活的闲适自在,这里提及他,是用典,增添了诗歌的文化底蕴。;多次听到。‘叠’有重叠、屡次的意思。
赏析
这首诗首联直接点明亭子的所在及名称由来,简洁明快。颔联描写了清晨山色争出和秋天水光清澈的景象,‘争’字生动地写出了山峦仿佛有生命力般急于展现自己的姿态,通过视觉角度描绘出一幅山水画卷,意境开阔清朗。颈联转而写微风和鸟儿,微风‘飘复断’,写出风的轻柔与断断续续的动态,好鸟‘过还鸣’,不仅有视觉上鸟儿飞过的画面,还有听觉上鸟鸣的声音,动静结合,使画面更具生机。尾联‘曾伴陶公醉,叠闻渔唱声’,运用典故,提到陶公(陶渊明),给亭子增添了一种悠然闲适的文化氛围,同时‘叠闻渔唱声’也从听觉上再次渲染出一种宁静祥和的氛围,表达出诗人对兰江仁智亭及其周边景色的喜爱之情,以及对这种宁静闲适生活的向往。整体诗作用词质朴却能精准地描绘出景物的特点,在写景中自然地融入情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。