花犯 出胥口作

明 · 屈大均 · 五言

原文
是夷光、忙忙直向,三江五湖处
大夫相与任白鹭鸳鸯,烟外毛羽
洞庭七十峰如许
芙蓉能见汝
林屋月、白云相逐,飞过天际树
胥魂不返愧教他,银涛十万顷,随潮东注
香采后,梧宫覆
苎萝无女
应相劝,子皮竟遁,莫漫把、千金仍废着
正好用,计然遗策,飘然辞相去
译文 / 白话释义

她是西施,匆匆忙忙地径直前往三江五湖之地。那范蠡与她一同承担,如同白鹭鸳鸯,在烟波之外展着羽毛。洞庭湖的七十座山峰如此这般。芙蓉花能够见到她。林屋山的明月、白云相互追逐,飞过天际的树木。伍子胥的魂魄不能返回,真愧对让他,那十万顷的银涛,随着潮水向东奔注。采完香后,吴国的宫殿被倾覆。苎萝山下已没有女子。应该相互劝勉,子皮最终遁世而去,不要随意地、把那千金之财仍弃置不用。正好运用,计然的遗策,潇洒地辞去相位离去。

注释

西施的别称,西施本名施夷光,越国美女,后成为吴王夫差的宠妃。;指范蠡,春秋时期越国大夫,他协助越王勾践灭吴后,功成身退,与西施一起隐居。;洞庭湖,中国第二大淡水湖,位于湖南北部。在词中描绘了洞庭湖的壮丽景色。;荷花的别称,这里可能是借荷花来象征西施的美丽。;林屋山,在江苏吴县西南,传说为五岳之龙洞。词中描绘了林屋山的明月和白云,营造出空灵的意境。

赏析

此词意境开阔,以西施和伍子胥的故事为线索,描绘了一幅宏大而又深沉的画面。写作手法上,运用了拟人、比喻等修辞手法,如‘大夫相与任白鹭鸳鸯,烟外毛羽’,将范蠡和西施比作白鹭鸳鸯,形象地表现了他们的自由与洒脱。情感表达上,既有对历史人物命运的感慨,又有对人生选择的思考,如‘胥魂不返愧教他,银涛十万顷,随潮东注’,表达了对伍子胥的惋惜和愧疚。意境营造上,通过‘洞庭七十峰如许。芙蓉能见汝。林屋月、白云相逐,飞过天际树’等句,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,强调了顺应自然、功成身退的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。