花犯·赋龙爪水仙,旧曰蟹爪,更以龙名,赋记

清 · 姚华 · 五言

原文
水云乡,仙衣化去,????龙露霜爪。洞天瑶岛,记韵冷琴操,无双清妙。凌波倩影尘难到。陈王应赋矫。未比得、麻姑长甲,轻舒纤处巧。
余寒只春更争开,东溟几许路,珂声风袅。刀似水,香疑梦、翠虬争拗。擎金盏、拿空势起,甚醉浅、春风知被恼。待皱了、吴江清浪,寻伊归路渺。
译文 / 白话释义

在水云缭绕的地方,水仙像仙人的衣袂飘然而去,只留下如蛟龙般带着霜露的爪子。这是仙境中的瑶岛,记得它清冷的韵味如同高雅的琴曲,独一无二的清幽美妙。它那凌波的美丽身影尘世难以企及。陈思王曹植应该为它写出美妙的赋。但它比不上麻姑长长的指甲,轻轻舒展之处是那么精巧。残余的寒意只和春天争抢着开放,东海上距离这儿不知有多远,风中传来清脆的玉珂声。刀刃般的叶片似水,香气疑似在梦中,翠绿的枝干如虬龙般互相拗折。举起金盏般的花朵,像是凭空而起的姿势,好像有点醉意,春风知道它被恼了。等到吴江清澈的波浪起皱的时候,要寻找它的归路却渺然不见。

注释

传说中的一种有翼的龙,这里用来形容水仙的形态。;琴曲名。这里指水仙有如同高雅琴曲般的清冷韵味。;指曹植,曹植曾被封为陈王。他以擅长写赋著称,这里是说曹植应该为水仙写赋。;神话中的仙女,传说麻姑的指甲很长。这里用来与水仙作比较。;东海。;绿色的虬龙,这里形容水仙的枝干。;指向空中,写出水仙花朵向上伸展的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的比喻和拟人手法。如将水仙的形态比作龙爪,‘軿龙露霜爪’‘翠虬争拗’等句生动地描绘出水仙独特的外形,把水仙枝干的姿态刻画得形象而富有动态感;‘香疑梦’则是通感手法的运用,将嗅觉与梦幻般的感觉相联系,增添了一种朦胧的美感。在情感表达方面,词中既有对水仙的喜爱与赞美之情,如对水仙的清幽美妙的描写,又有一种对水仙的怜惜之感,像‘待皱了、吴江清浪,寻伊归路渺’这句,有一丝找不到其归路的惆怅。在意境营造上,词营造出一种清幽、神秘、空灵的意境,‘水云乡’‘洞天瑶岛’等词汇勾勒出一个仿若仙境的场景,让水仙置身其中,显得超凡脱俗。主题思想围绕着对龙爪水仙的描绘与感怀,通过对水仙的形态、神韵以及它与周围环境关系的描写,展现水仙的独特魅力以及词人对它复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。