画舫清游

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
摇摇书画船,渺渺三江水
朝披越㠐云,暮听吴门雨
高深洞玄黄,招邀尽青紫
所愧子长游,吾行未能止
译文 / 白话释义

摇摇晃晃的书画船,航行在浩渺的三江水上。早晨拨开越地山峦的云雾,傍晚聆听吴地的雨声。山高水深,天地玄黄尽收眼底,受到邀请的都是达官贵人。惭愧自己像司马迁那样游历,我的行程还未能停止。

注释

越地的山峦。㠐,山的一种,常用于地名等表示山峦。;指吴地,一般泛指春秋时吴国旧地,在今江浙一带。;天地的颜色,这里指天地间的景象。源于《易经》中的‘天玄而地黄’。;本指古时公卿绶带之色,借指高官显爵。;司马迁,字子长。这里诗人以司马迁的游历自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘摇摇’‘渺渺’两个叠词的运用,生动地描绘出画舫摇晃和江水浩渺的状态,增强了诗歌的节奏感和画面感。颔联通过‘朝披’与‘暮听’的时间对比,写出了画舫在一天中的行程,描绘出一幅跨越地域的诗意画卷,富有意境美。在情感表达方面,既有对旅途所见自然景色的喜爱,也有在尾联中表达出的类似司马迁四处游历但行程不止的感慨,这里面或许夹杂着一丝自嘲和对自身境遇的复杂情绪。主题思想上,诗歌描绘了画舫清游的经历,展现出诗人在旅途中的所见所感,反映出一种旷达又略带惆怅的心境。从意境营造来说,诗中构建了一幅在江水上乘画舫穿梭于不同地域,感受不同自然风貌的美妙画面,山水云雾、朝暮风雨等元素融合在一起,充满了诗情画意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。