画舫清游卷
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
摇摇书画船,渺渺三江水
朝披越峤云,暮听吴门雨
高深洞玄黄,招邀尽青紫
所愧子长游,吾行未能止
译文 / 白话释义
摇摇晃晃的书画船,在浩渺的三江水上。早晨拨开越地山岭的云雾,傍晚聆听吴地城门的雨声。船行之处高深处可洞察天地之色,所结交邀请的都是达官贵人。惭愧自己像司马迁那样游历,我的行程还未能停止。
注释
越地的山岭。峤,本意为山道,这里可理解为山岭。;本指春秋吴都阊门,这里泛指吴地的城门。;这里指天地的颜色,出自《周易·坤》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;本指古时公卿服饰,借指达官贵人。;司马迁字子长,这里以司马迁的游历指代自己的游历。
赏析
从文学手法上看,首联‘摇摇’和‘渺渺’运用叠词,生动地描绘出书画船的状态和江水的浩渺,使画面感十足。颔联通过‘朝披’与‘暮听’的对仗,写出了时间的流转和行程中的见闻,体现出一种时空交错的美感。在情感表达方面,诗中既有对旅途所见的描绘和欣赏,也透露出一丝因奔波而产生的倦意,如‘所愧子长游,吾行未能止’,表达出对像司马迁那样不断游历的复杂情感,既有敬仰,又有对自己奔波未休的感慨。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅在江南水乡,乘舟游览,云绕雨飘,与达官贵人交往的画面,充满了一种闲适与忙碌交织的氛围。主题思想上,描绘了自己的游踪经历,同时也反映出对自身生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。