花犯·咏花鸭

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
傍雕栏,啄花唼叶,呼名任游戏。依稀芦岸,蘸拍拍烟波,成队飞起。红裙偷裹采莲女。船头竞弄水。好趁取、碧天云淡,桄榔斑暗记。
何人竹弓莫轻弹,鸳鸯交颈处,惊他浓睡。争扑鹿,澄潭下、嫩黄难比。浑迷却、断霞一点,看只影、横斜穿暮紫。倩去伴、甲煎银叶,蹒跚香雾里。
译文 / 白话释义

靠近雕饰的栏杆,啄花咬叶,任凭人们呼唤着它的名字嬉戏玩耍。仿佛在芦苇岸边,蘸着拍打着的烟波,成群地飞起。就像采莲女偷偷地裹着红裙,在船头竞相玩水。正好趁着碧天云淡的时候,把桄榔树的斑纹暗暗记取。什么人不要轻易用竹弓弹射,在鸳鸯交颈熟睡之处,莫要惊到它们。它奋力扑腾,在澄澈的潭水之下,那嫩黄色无与伦比。全然迷住了,如同一点断霞,看它孤单的身影,在暮紫中斜穿而过。请它去陪伴那甲煎银叶,在香雾里蹒跚而行。

注释

咬叶子。唼,形容鱼或水鸟吃食的声音,这里用来形容花鸭啄咬叶子的动作。;一种常绿乔木,果实倒圆锥形,有辣味。这里是描述花鸭生活环境中的一种植物。;象声词,形容水鸟等在水中活动的声音。;一种香料。甲煎是香名,银叶是银制的薄片,用以衬托香料。

赏析

这首词在文学手法上,通过对花鸭的细致描写,如“傍雕栏,啄花唼叶”,生动地勾勒出花鸭的形态,运用了白描手法。词中多处运用联想,将花鸭与采莲女、鸳鸯等形象联系起来,丰富了词作的内涵。在情感表达方面,既有对花鸭的喜爱之情,如细致描绘花鸭的各种姿态,又透露出一种对宁静美好事物的珍视。在意境营造上,通过描写花鸭所处的环境,像“碧天云淡”“澄潭”“暮紫”等景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对花鸭这一美好事物的描绘与欣赏,同时也传达出对自然生命的尊重与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。