花非花

清 · 张惠言 · 五言

原文
花非花,月非月。难得开,容易缺。眉痕锁梦压花情,心影当春看月出。
译文 / 白话释义

像花又不是花,像月又不是月。花朵难以盛开,月亮容易残缺。紧锁的眉头带着幽梦压抑着赏花的情怀,心中的情思在春天看着月亮升起。

注释

残缺,这里指月相的不圆满。;指眉毛,这里以眉痕代指人的愁态,犹如眉头上有痕迹一般,是一种形象的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘花非花,月非月’起兴,引出后面关于美好事物难得圆满的感慨。在情感表达方面,透露出一种惆怅、哀怨之情。诗人可能借花与月的难以圆满来表达自身对美好事物难以长久留存的叹惋,也可能暗示着人生中的某些遗憾或者理想难以达成的无奈。在意境营造上,通过描绘花、月这两个传统的美好意象,构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着美好易逝、人生遗憾展开,诗人以花月为载体,表达了对生活中难以把握的美好事物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。