华盖楼

宋 · 李思衍 · 七言律诗

原文
三十六坊如掌平,长桥短艇水纵横
银河一道江连海,画障四围山绕城
老树烟云春绿暗,小楼帘幕晓红明
阴阴翠影谁家屋,梦觉草池鶑一声
译文 / 白话释义

三十六坊地势如同手掌般平坦,长桥短艇在纵横交错的水面上。银河般的江水连接着大海,如画屏般四周的山环绕着城。老树上烟云笼罩春天的绿色有些暗淡,小楼上帘幕之中早晨的红色明亮。那一片葱翠阴影下是谁家的房屋,一觉醒来听到草池边黄莺叫了一声。

注释

可能是一个楼的名称,具体指诗人所见并以此为主题描写景色的建筑。;古代城市中的里巷,多用于街巷名。;亦作‘画鄣’,指有画饰的屏风,这里用来形容山绕城如同画屏一般。;幽暗的样子。;同‘莺’(yīng),即黄莺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的画面。从三十六坊的地势写起,将城市的布局与水的纵横交错相结合,勾勒出一幅开阔的画面。‘银河一道江连海,画障四围山绕城’运用比喻的手法,把江水比作银河,把山环绕城的景象比作画屏,生动形象地描绘出山水与城市相依的壮观景象。情感表达上,通过对自然景色和城市建筑的描写,流露出一种对所处环境的喜爱与惬意之情。在主题思想上,展现了当地独特的城市风貌与自然景观相融合的美好。诗中的描写从大的城市布局到具体的老树、小楼,再到细微的春绿、晓红,层次分明,从视觉等多方面入手构建出一幅丰富的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。