画鹤

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
谁画千年老令威,丹青今古照清辉
玄裳朱顶苍崖畔,岂忆冲天万里飞
译文 / 白话释义

是谁画下了千年的丁令威所化之鹤,从古至今这丹青色的鹤像散发着清澈的光辉。在青色的衣裳红色的头顶站在苍崖之畔的鹤,难道还会回忆起一飞冲天万里翱翔的情景吗?

注释

丁令威,传说中的仙人,此处指其所化之鹤。;黑色的衣裳,玄(xuán),黑色。;红色的头顶。;青色的山崖。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,引起读者的好奇与思考,设下悬念。‘谁画’的发问,把读者带入到对画中鹤的想象之中。第二句‘丹青今古照清辉’,从画面的色彩和神韵方面进行描写,‘清辉’一词给画面增添了一种高洁、清幽的氛围,也暗示出鹤的不凡。三四句通过描写画中鹤的外貌‘玄裳朱顶’站在‘苍崖畔’,然后以反问的形式‘岂忆冲天万里飞’来收尾,将画中的静态鹤与记忆里飞翔的鹤形成对比,更添一种寂寥之感。从情感表达来说,诗中蕴含着对画鹤高超技艺的赞叹之情,同时也有一种对鹤往昔冲天飞翔的自由状态的怀念以及对其如今只能存在于画中的惋惜之情。在意境营造方面,通过对画鹤的描绘,构建出一个清幽、高洁又略带寂寥的意境。主题思想上,表面是对画鹤的欣赏与思索,深层次也可看作是对美好事物消逝或者被束缚的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。