画鹤

明 · 谢一夔 · 七言

原文
君不见孔雀羽毛炫文绮,身婴世网良自取
又不见鹦鹉巧言多心机,金笼羁锁空嗟咨
何如仙鹤长身客,精神爽健存胎息
火精金气幻成形,千六百年寿难测
仰吭长鸣彻彼苍,俛首下饮琼液浆
朱冠亭亭染猩血,皓衣濯濯明秋霜
一飞千里远矰罼,栖必苍松恶荆棘
昂藏不与众鸡群,清高自是鸾凤匹
鹤兮鹤兮真仙禽,若人貌出殊逼真
披图几度坐相对,襟怀萧飒无纤尘
译文 / 白话释义

您难道没看见孔雀的羽毛绚丽多彩,它被世间罗网困住实在是咎由自取。又没看见鹦鹉巧舌如簧且心机颇多,被金笼囚禁只能空自叹息。哪里比得上仙鹤这样修长的佳客,精神爽朗矫健且保存着道家的胎息之法。它由火精金气变幻而成形,寿命长达一千六百年难以测度。仰头引吭高歌响彻天空,低头饮用琼浆玉液。红色的冠冕高高耸立像是染着猩猩血,洁白的羽毛鲜亮如同秋天的寒霜。一旦飞起能远离射鸟的器具千里之遥,栖息之处必定是苍松而厌恶荆棘。气宇轩昂不同普通鸡群,清高卓绝自然可与鸾凤相匹配。鹤啊鹤啊真是神仙之鸟,某人画的鹤像极其逼真。展开画卷多次与它相对而坐,胸怀潇洒没有丝毫俗尘。

注释

缠绕、羁绊。在这里‘身婴世网’表示被世间的罗网所束缚。;道教中一种修炼方法,这里形容仙鹤有超凡的状态。;都是捕鸟的器具,这里指危险。;形容气宇轩昂的样子。;低头,同‘俯’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过将孔雀被世网所困、鹦鹉被金笼所羁与仙鹤的自由、清高、长寿进行对比,突出了仙鹤的超凡脱俗。在描写仙鹤时,从外貌‘朱冠亭亭染猩血,皓衣濯濯明秋霜’到习性‘仰吭长鸣彻彼苍,俛首下饮琼液浆’等多方面细致刻画,使仙鹤的形象生动鲜活。情感表达上,诗人对仙鹤充满了赞赏与喜爱之情,这种情感背后也蕴含着诗人对自由、清高境界的向往。在意境营造方面,通过对仙鹤形象和品质的描写,营造出一种超凡、清幽、高洁的意境。主题思想上,借对仙鹤的赞美,表达了诗人对超尘拔俗的生活境界和精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。