画荷

清 · 朱景英 · 五言绝句

原文
田田复田田,清露溅翠盖。
倚槛听无声,净意潟襟带。
译文 / 白话释义

荷叶一片连着一片,清澈的露水溅落在翠绿的荷叶上。靠着栏杆静静聆听却没有声音,纯净的意境让人心胸开阔。

注释

形容荷叶相连的样子,出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲,莲叶何田田’;这里指翠绿的荷叶,‘盖’有覆盖、遮盖之意,常用来形容荷叶的形状如同盖子,如在苏轼的《赠刘景文》‘荷尽已无擎雨盖’中也有类似用法。;靠着栏杆。‘倚’为靠着,‘槛’指栏杆。;‘潟’有盐碱地之意,这里可理解为让心境开阔如同宽广的地带。‘襟带’原指衣襟和腰带,可引申为像襟带一样环绕,这里表达内心被纯净的意境所包围、充盈。

赏析

在文学手法上,首句‘田田复田田’运用了叠词的手法,生动地描绘出荷叶相连的茂密景象,富有节奏感和韵律美。‘清露溅翠盖’则通过细致的描写,将露水溅落荷叶的动态画面展现出来,视觉感很强。从情感表达来看,诗人对荷充满了喜爱之情,通过对荷叶、清露等意象的描写来寄托这种情感。在意境营造方面,描绘出一个静谧而美好的荷塘之境,荷叶田田、清露晶莹,给人一种清幽、纯净之感。主题思想上,以荷为核心,展现出荷的美以及荷带给人的心灵上的宁静与纯净之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。