画红梅

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
即使胭脂点,犹成冷淡枝。
杏花无此干,铁树少其姿。
挂壁纷红雪,围春在锦池。
无由飘一的,娇杀寿阳眉。
译文 / 白话释义

即使用胭脂来点染,仍然形成清冷疏淡的花枝。杏花没有这样的枝干,铁树缺少它的风姿。红梅像纷纷扬扬的红雪挂在墙壁(此处可理解为画卷挂于壁上),它环绕着春天仿佛在锦绣的池塘边。没有理由飘下一片花瓣,它的娇艳足以让寿阳公主的梅花妆失色。

注释

一种红色的颜料,多用来化妆或作画。;这里指树木的枝干。;这里指寿阳公主的梅花妆。相传寿阳公主卧于含章殿下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,宫女竞相效仿,名为梅花妆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘杏花无此干,铁树少其姿’,将红梅与杏花、铁树作比,突出红梅枝干的独特与风姿的卓然。在情感表达方面,诗人对红梅饱含着喜爱与赞美之情,通过描写红梅的独特之处,如冷淡枝的清冷美、姿态胜于杏花和铁树等,表现出对红梅的倾慕。在意境营造上,‘挂壁纷红雪,围春在锦池’营造出一种唯美、灵动的意境,红梅似红雪挂壁,仿佛将春天围在锦绣的池塘边。主题思想上,主要是对红梅的赞美,展现红梅独特的美和神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。