花会竹枝词十二首 其六
近代 · 方鹤斋 · 七言绝句
原文
赏花人又赏音来,乘醉相携到舞台
台上欢娱台下叹,伶官今日亦需才
译文 / 白话释义
赏花的人又迎来了欣赏音乐的人,乘着醉意相互搀扶着来到舞台。台上充满欢乐,台下却发出叹息,如今的伶官也需要有才华。
注释
旧时在宫廷中授有官职的伶人,后世也泛称演戏的人为伶官。这里指唱戏的艺人。;趁着酒醉的状态,形容人在醉酒后的行为或状态,这里体现了人们的一种放松和狂欢的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘台上欢娱台下叹’鲜明地对比了台上与台下的不同状态,突出了社会阶层的差异。情感表达上,通过描绘赏花赏音的热闹场景以及台下的叹息,表达了对伶官命运的感慨,既有对他们表演才能的认可,也有对他们处境的同情。意境营造上,营造出一种复杂的氛围,台上的欢乐与台下的叹息相互交织,使读者感受到社会的复杂性。主题思想方面,反映了当时社会中不同阶层的生活状态和情感差异,以及对艺术人才的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。