花会竹枝词十二首 其十

近代 · 方鹤斋 · 七言绝句

原文
青羊宫里觅神仙,觅得神仙说化缘
最爱西斋刘老道,只谈花事不谈玄
译文 / 白话释义

在青羊宫里寻找神仙,找到了神仙却说要化缘。最喜爱西斋的刘老道,只谈论花的事情而不谈论玄妙的道理。

注释

中国古代道教宫观,位于四川成都,是道教全国重点宫观,被誉为‘川西第一道观’。;佛教、道教等宗教徒向人募化钱财、食物等。在诗中,神仙说化缘,增添了一种世俗的气息。;西边的书房或居室。这里指西斋的刘老道所居住的地方。;可能是一位姓刘的道士,在诗中是一个具体的人物形象,与只谈花事形成对比。;深奥、玄妙,常指道家的玄妙之道。在诗中与只谈花事相对,体现出不同的关注点。

赏析

此诗通过描写在青羊宫寻找神仙以及遇到刘老道的经历,展现出一种世俗与超脱的对比。在手法上,运用了白描的手法,简单直接地叙述事情,如‘觅得神仙说化缘’,将神仙的形象从高高在上拉到了现实生活中,化缘这一行为让神仙也有了烟火气。情感表达上,既有对寻找神仙的期待,又有对刘老道只谈花事的喜爱,体现出一种对平淡生活的向往。意境营造上,以青羊宫这一带有神秘色彩的场所为背景,与刘老道只谈花事的世俗氛围形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,或许在暗示人们不要过于追求虚无缥缈的神仙之道,而应关注身边的平凡事物,如花事等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。