画虎行为吉州假守苏公作

宋 · 徐俯 · 七言

原文
昔日何人画於菟,君家独有他家无。
宣城老包骨已朽,纷纷俗子尚欢呼。
大虎蹲踞小虎戏,目光注射百步外。
名画多闻内府收,人间岂惜千金费。
巉巉岩岩谷中石,老树穹枝拂秋色。
锐头将军射不得,却挂江南使君壁。
林间一啸四山风,麇惊狐号鸟堕空。
不向南山随李广,只愁东海笑黄公。
忆昔余顽少小时,先生教诵荆公诗。
只今耆旧无新语,赖有庐山病可师。
译文 / 白话释义

昔日是谁画老虎,您家独存别家无。宣城老包已作古,众多俗子仍欢呼。大虎蹲坐小虎戏耍,目光能射百步之外。多闻名画被内府收藏,人间哪会吝惜千金花费。山谷中怪石嶙峋,老树的粗枝轻拂着秋色。勇猛的将军也射不到(画中的虎),却挂在江南苏公的墙壁。树林间虎啸一声引来四面山风,獐子受惊狐狸哀号鸟儿惊落天空。(这虎)不追随李广在南山(射猎),只担心被东海黄公之事所笑。回忆往昔我年少顽皮时,先生教我诵读王安石的诗。如今老辈没有新鲜话语,幸有庐山这位可效仿之人。

注释

老虎,读音:wū tú;喧哗呼叫,讙,读音:huān;形容山势高峻,读音:chán chán;粗大的树枝;古同‘麇’,獐子,读音:jūn;年高望重者

赏析

这首诗在意境上,既有对画中虎栩栩如生的描绘所营造出的生动画面感,如“大虎蹲踞小虎戏,目光注射百步外”,让人仿佛看到画中老虎的姿态和神态;又有对往昔回忆等复杂情感的融入。写作手法上,先以问句开篇引出画作,引起读者兴趣,然后通过对画中虎的细致描写,从虎的形态到虎的气势,如“林间一啸四山风,麏惊狐号鸟堕空”,采用夸张手法极言虎之威风。在情感表达方面,诗中既有对画作的欣赏与赞美,又有对时光流逝、前辈已去的感慨。从主题思想来看,借对画虎的描写以及相关的回忆和感慨,反映出文化传承、时光变迁等多重内涵。诗中提及众多典故,如李广射虎、东海黄公等,丰富了诗歌的内涵和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。