淮安见黄河白骨

明 · 张天赋 · 七言

原文
乾坤覆载何茫茫,达人观之如室堂。
黄河水滨多白骨,知是阿谁因甚殁。
悲风悲雨震寥廓,杳杳孤魂何处泊。
谁能振衣登昆仑,穷荒绝漠来招魂。
仰天更借春台烛,照此枯髅再生肉。
译文 / 白话释义

天地之间是多么的广阔啊,通达事理的人看待它就像看待自己的房间厅堂一样。黄河水边有很多白骨,不知道这是谁因为什么而死去的。悲凉的风雨震动着广阔的天地,那些遥远的孤魂在哪里栖息呢。谁能够抖抖衣服登上昆仑山,到那荒远的沙漠去招回这些魂魄呢。仰面向天再借春台的烛火,照亮这些枯骨让它们重新长出肉来。

注释

覆盖与承载,指天地。;通达事理的人。;疑问代词。犹言谁,何人。;高远空旷。;幽远的样子。;抖衣去尘,整衣。;困苦饥荒。亦指僻远荒蛮之地。;春日登眺览胜之处。;干枯的死人头骨或全副骨骼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。诗中描绘黄河边白骨累累的惨象,加上悲风悲雨的景象,寥廓的天地间孤魂无所依傍,构成了一幅充满死亡与哀伤的画面。在写作手法上,首句‘乾坤覆载何茫茫’先以天地的广阔无垠起笔,对比之下,白骨的命运更显悲凉,形成强烈反差。同时运用了问句‘知是阿谁因甚殁’,引发读者的思考与同情。情感表达上,充满了对黄河边死者的怜悯与同情,也有一种对生命消逝的无奈与哀叹。主题思想围绕着对黄河边无名死者的关注与悲悯,表达出希望能让死者复生或者让他们的灵魂得到安息的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。