淮岸无仙树,惟杨柳种皆成行,一林千百株,堆云泻浪,绿映水天,而长河卫北岸倍多,因口占一绝
清 · 李寄 · 七言绝句
原文
茅檐土屋黄沙岸,门对清淮不次开。
领略春风无限好,一林杨柳绿云堆。
译文 / 白话释义
淮河岸边没有仙树,只有杨柳种植得都成行成列,一片树林有成百上千株,像堆积的云彩、倾泻的波浪,绿色与水天相互映衬,而长河卫的北岸杨柳更多,于是随口吟出一首绝句。茅草搭的屋檐、泥土筑的房屋位于黄沙岸上,门朝着清澈的淮河不间断地敞开着。尽情享受春风无限的美好,一片树林的杨柳像是绿色的云堆。
注释
不按次序,这里可理解为不间断地、随时地。;这里用来比喻杨柳枝叶茂密,如同绿色的云彩,形象地写出了杨柳林的繁茂状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句简单勾勒出居住的环境,‘茅檐土屋黄沙岸,门对清淮不次开’,直接描写出屋子的简陋以及门前淮河的景色,画面感很强。后两句‘领略春风无限好,一林杨柳绿云堆’则是抒情与写景相结合,在感受春风美好的同时,描绘出杨柳林如绿云堆积的美景。在情感表达方面,诗人传达出一种对眼前美景的喜爱与惬意之情,从‘领略春风无限好’这句中可以深切感受到诗人陶醉在春风和杨柳所营造的美好氛围里。在意境营造上,诗中通过对茅檐土屋、黄沙岸、清淮、成林的杨柳等意象的组合,营造出一种质朴而又充满生机的意境。主题思想上,主要是描绘淮岸的风光,表达对淮岸自然景色的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。