槐安席上和张梅韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
甘荠五溪人不采,两京高价卖秤斤
君方沦落羞看我,我亦飘零懒问君
人远空残眉上黛,愁深不整鬓边云
谁怜古戍寒窗下,新样梭成织锦文
译文 / 白话释义

五溪地区的甘荠无人采摘,在两京却能高价以斤售卖。你正处于落魄之中羞于见我,我也漂泊不定懒得询问你。人已远去,眉上的黛色也已残败,忧愁深重,鬓边的发髻也无心整理。谁会怜惜那古戍边关寒窗之下,用新样式织成的锦文呢?

注释

汉代称雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五溪之地,在今湖南、贵州交界处。这里代指偏远地区。;通常指长安和洛阳。在古代,这两个城市是政治、经济、文化的重要中心,商业繁荣,物价较高。这里指代繁华的都市。;黛,一种黑色的颜料,古时女子用来画眉。眉上黛指女子眉毛上的黛色,在这里可能借指女子的容颜或风情,也可引申为一种美好的意象。;以云喻鬓发,形容女子鬓发如云般浓密、飘逸。这里既描绘了女子的外貌,也暗示了她的心境,如忧愁时鬓发散乱等。;古老的边戍、边防堡垒。古戍通常代表着战争、离别、孤独等意味,在诗中营造出一种苍凉的氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将五溪甘荠的无人问津与两京的高价售卖进行对比,突出了世事的无常。情感表达上,诗人通过描绘自己与友人的落魄飘零,流露出一种无奈与哀伤的情感。意境营造方面,‘人远空残眉上黛,愁深不整鬓边云’一句,营造出一种凄凉、孤寂的意境,让人仿佛能感受到诗人内心的愁苦。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对人生的无奈,同时也流露出对友人的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。