原文

淮王昔下江南城，万灶兵拥双霓旌

锦裘绣帽白玉带，金戈铁马红鞶缨

皂雕羽箭三十六，一一插向鲨鱼箙

鹿麛昼号猿抱木，王师所过全生育

彤弓亲授圣天子，弓影射入东吴水

水波恍浸铜柱标，仰见浮屠半霄起

王当是时戢武功，指顾草树生春风

宋家降玺朝暮得，思罢贯革垂无穷

浮屠上层龙所宫，宝盘绀碧莲花同

弦张满月报驺发，忽露半笴芗云中

铙歌啁轰鼓笳竞，父老顿足欢声应

泗州使返睢阳亡，汉关将入天山定

两贤成败关衰盛，雄材逸气王谁并

我浮扁舟五湖兴，载拜何由重安靖，猛士经过合深省

译文 / 白话释义

淮王当年南下江南城，万千炉灶的士兵簇拥着双霓般的旌旗。穿着锦裘戴着绣帽系着白玉带，手持金戈铁马佩着红鞶缨。有三十六支皂雕羽箭，一一插在鲨鱼皮箭袋中。小鹿白天哀号猿猴抱着树木，王师所过之处全都得以保全生育。彤弓亲自授予圣明天子，弓影仿佛射入东吴之水。水波仿佛浸泡着铜柱标记，抬头可见浮屠直插云霄。王在此时收敛武功，指挥之间草木生出春风。宋朝的降玺早晚可得，想着停止战争垂示无穷。浮屠上层是龙所居住的地方，宝盘绀碧与莲花相同。弓弦拉满如满月报告驺骑出发，忽然露出半支箭在云中散发香气。铙歌喧闹鼓笳竞响，父老们跺脚欢呼响应。泗州使者返回睢阳已亡，汉关将领进入天山已定。两位贤人的成败关系到兴衰盛亡，雄才逸气谁能与之相比？我驾着扁舟兴起五湖之兴，拜谒之后怎能再次得到安宁平静，猛士经过应当深刻反省。

注释

古代男子服饰上的革带和缨饰。；收敛、停止。如‘戢其锋芒’，这里表示淮王收敛武功。；穿透皮革，形容射箭的力量强大。常与战争相关。；古代给贵族掌管车马的人，这里借指驺骑。；同‘香’，这里形容箭在云中散发的香气。

赏析

这首诗意境宏大，通过描绘淮王的军容盛景以及其之后的转变，展现了历史的沧桑变迁。写作手法上，运用了对比，如‘鹿麛昼号猿抱木’与‘王师所过全生育’的对比，突出了王师的仁义。情感表达上，既有对淮王昔日辉煌的赞美，又有对和平的渴望，如‘思罢贯革垂无穷’。意境营造上，从战场的壮阔到战后的宁静，层次分明。主题思想上，以淮王的事迹为线索，探讨了兴衰成败与和平的关系，具有深刻的历史思考。

主题与意象

叙事历史感慨对比意境宏大

淮安忠武王箭歌题垂虹桥亭