淮安州

元 · 陈孚 · 五言

原文
孤帆下江北,千里西风轻。
泊舟公路浦,始见南昌亭。
青天下白露,乱叶凄以声。
汀洲结海色,冉冉孤月生。
残鸦感兴废,断肠悲飘零。
安得携美酒,台上呼刘伶。
百年一箕踞,六合皆螟蛉。
译文 / 白话释义

一只孤独的船驶向长江以北,千里的西风轻柔地吹拂。在公路浦停泊船只,这才看到南昌亭。青碧的天空下有白露,杂乱的树叶在风中发出凄切的声响。水中小洲连接着海的颜色,一轮孤月缓缓升起。残落的乌鸦感慨着世事的兴衰,心中悲痛于自己的漂泊无依。怎能携带着美酒,在高台上呼唤刘伶。百年间不过是随意地伸腿而坐,天地间万物都如同螟蛉一般。

注释

单独的船,常用来形容孤独、寂寞的情境。在诗中描绘了船只独自航行的画面,突出了孤独之感。;秋天的露水,因天气转凉而形成。这里描绘了天空下的白露,增添了秋天的清冷氛围。;水边或水中的小块陆地。诗中描述汀洲连接着海色,展现了水乡的景色。;魏晋时期的名士,以嗜酒闻名。诗人在这里表达了对美酒和自由的向往,希望能像刘伶一样尽情饮酒。;一种随意伸腿而坐的姿势,常被视为不拘礼节或傲慢的表现。诗中用‘百年一箕踞’表达了对人生的旷达态度。

赏析

这首诗意境深远,开篇描绘孤帆远行,西风轻拂,营造出一种孤独、寂寥的氛围。写作手法上,通过对景物的细致描写,如‘青天下白露,乱叶凄以声’,将秋天的景象生动地展现出来,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人借残鸦的感兴废、断肠悲飘零,抒发了自己对世事变迁和人生漂泊的感慨。主题思想上,表达了对时光流逝、人生无常的思考,以及对美酒和自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。