原文

别思抽如绪，酲酲也不休

触篷风自语，砑橹浪相揉

野钓空舟侧，荒窑古渡头

微官真可笑，谚语拾姜猴

兀兀叹淫滞，西风两日馀

近床铺纸叶，研彩类方书

触目无非网，登盘只是鱼

荒村经水后，十屋九家虚

空郊不可行，积砾与蒿平

菌耳悬枯木，烧痕入古城

按图知旧垒，认柳识邮程

一望淮阴墓，今人百感生

河堤千里道，柳缕万条肠

客是粘愁蒂，禅为治苦方

乡思鱼子饭，酒梦蛤蜊汤

渐觉读书懒，游蛛网笔床

译文 / 白话释义

离别的愁思如同丝线被抽出，醉意朦胧却也不停歇。风触碰船篷像是在自言自语，船桨划动浪涛相互揉搓。空旷的小舟侧畔有人在野外垂钓，古老的渡口有荒废的窑洞。小小的官职实在可笑，就像谚语里说的拾姜猴。疲惫不堪地叹息羁留，西风已经吹了两天多。靠近床铺的是纸张，研磨颜料类似医书。映入眼帘的无不是网，端上盘子的只是鱼。经过水患后的荒村，十户人家有九户空无一人。空旷的郊野无法行走，堆积的石块与蒿草平齐。枯木上悬挂着木耳，古城里有火烧的痕迹。按照地图能知晓旧时的营垒，通过柳树辨认路程。一眼望见淮阴侯的墓，让今人百感交集。千里的河堤道路，万千柳丝如同愁肠。客人就像粘着愁苦的花蒂，禅意是治疗痛苦的良方。思乡时想念鱼子饭，醉梦中有蛤蜊汤。渐渐觉得读书变得慵懒，蜘蛛网在笔架上。

注释

形容醉后神志不清的样子。；划船的桨，这里指船桨划动。；长久停留，羁留。；: 旅程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满愁绪的氛围。诗中通过描绘旅途所见的种种荒凉景象，如‘空郊不可行，积砾与蒿平。菌耳悬枯木，烧痕入古城’，将郊野的荒芜破败呈现出来，使人仿佛置身于那片凋敝之中。在写作手法上，运用了大量的白描，如‘野钓空舟侧，荒窑古渡头’直接勾勒出野外的景象，简洁而生动。情感表达方面，整首诗充满了诗人对羁旅漂泊的厌倦、对故乡的思念以及对自身微官身份的自嘲与无奈。诗中‘别思抽如绪’直接点明离别愁思，而‘乡思鱼子饭，酒梦蛤蜊汤’则将思乡之情融入到对故乡食物的怀念之中，十分细腻。主题思想围绕着羁旅愁思展开，既有对外部环境的感喟，也有对自身境遇的喟叹。

主题与意象

羁旅愁思乡情写景诗白描手法孤寂感自嘲萧索意境

淮安舟中