淮安舟中闻吴歌

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
湖舟腔子闻应惯,二八佳人席上歌。
此夜扁舟听更好,水平波静月明多。
译文 / 白话释义

在湖中的船上对于吴歌的腔调已经听惯了,那十六岁的美丽女子在宴席上歌唱。这个夜晚在小船之上听来更加美妙,水面平静月光皎洁。

注释

这里指曲调、腔调。;指十六岁的美女,多用来形容年轻美貌的女子。;小船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描述了平时在湖舟上对吴歌的听闻,是一种惯常的状态,而后两句则强调此夜在扁舟上听来‘更好’,通过这种对比,突出了此夜听吴歌的独特体验。在情感表达方面,诗人传达出一种对吴歌的喜爱之情,这种喜爱在‘更好’二字中得以升华。在意境营造上,诗人描绘了‘水平波静月明多’的景象,以平静的水面和明亮的月光构建出一个静谧、优美的环境,让读者仿佛置身于那个扁舟之上,听着佳人的吴歌。主题思想围绕着对吴歌以及听歌时所处环境的欣赏,展现出一种闲适、惬意的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。