淮岸阻风

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
舣棹枫林外,平沙步晚晴。
秋深红鹤至,波动白鸥惊。
荻浦留三日,江州计几程。
夜来风色好,行不待天明。
译文 / 白话释义

把船停靠在枫林之外,在傍晚晴好时漫步于平坦的沙地。深秋时节红色的鹤飞来,水波晃动惊起白色的鸥鸟。在生长芦苇的水滨停留了三天,到江州还有多少路程呢。夜里风向很好,不等天亮就要出发了。

注释

停船靠岸。舣(yǐ),使船靠岸;棹(zhào),船桨,这里代指船。;生长芦苇的水滨。荻(dí),芦苇一类的植物;浦(pǔ),水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看,首联中‘舣棹枫林外,平沙步晚晴’,通过描写停船与漫步的动作,勾勒出一幅淮岸的画面,简单几笔便点明地点与时间,画面感强。颔联‘秋深红鹤至,波动白鸥惊’,运用了动静结合的手法,‘红鹤至’‘白鸥惊’是动景,而秋深的背景是静景,动静相衬,生动地描绘出淮岸的景色。在情感表达方面,诗人既有旅途中对眼前景色的欣赏,又有羁旅的惆怅。从‘荻浦留三日,江州计几程’可看出,诗人对于行程的计算与担忧,体现出羁旅的不安。在意境营造上,诗中描绘出淮岸的枫林、平沙、红鹤、白鸥等景象,营造出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想上,主要围绕淮岸阻风期间诗人的所见所感,表达出在羁旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。