怀伯谟
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
为忆窗间句,思从物外人
白云空在望,青眼为谁新
一别已数载,再来还几晨
期君归对策,过我莫嫌贫
译文 / 白话释义
因为想念起曾经在窗下所写的诗句,思绪便跟随着那超脱尘世之人。白云徒然在望,那赏识之人如今又为谁而以青眼相待呢?自从分别已经过了好几年,再次相见又还能有几个早晨。期望您回来参加策试,到我这儿来可别嫌弃我贫穷。
注释
指超脱于尘世之外的人,这里代指友人;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。出自《晋书·阮籍传》:‘籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。’;古时就政事、经义等设问,由应试者对答,自汉起作为取士考试的一种形式
赏析
从文学手法来看,首联‘为忆窗间句,思从物外人’直接点明思念的缘由,是由曾经共同创作的‘窗间句’引发对友人的思念,这种开门见山的手法简洁而直接。颔联‘白云空在望,青眼为谁新’运用了借景抒情和用典的手法,‘白云’象征着友人如同白云般飘远难寻,‘青眼’用阮籍青白眼的典故,表达出对友人离去后知音难再遇的感慨。颈联‘一别已数载,再来还几晨’通过数字‘数载’和反问‘几晨’,强调了时光的流逝和与友人再次相聚的不易,从侧面烘托出对友人的思念之深。尾联‘期君归对策,过我莫嫌贫’表达了对友人的期待,希望友人归来参加策试,并且不嫌弃自己贫穷,体现出对友人真挚的情谊和对这份友情的重视。在情感表达上,全诗充满了对友人深深的思念、对往昔友情的怀念,还有对再次相聚的期待。在意境上,诗中既有空灵的‘白云’等景象营造出一种略带惆怅的氛围,又有平凡的‘嫌贫’等话语体现出质朴的人间情谊。主题思想围绕着对友人的思念、期待与珍视友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。