怀蔡大美江行戏柬
清 · 施闰章 · 五言律诗
原文
作客归无计,应知梦草堂。
浮名驱策远,小妇别离长。
江路多春雨,山村易夕阳。
牡丹开太早,不及共君觞。
译文 / 白话释义
作为客人,归家却没有办法,应当知道只能在梦中回到草堂。虚名驱使我远行,与小妇人分别的时间很长。江边的道路多是春雨,山村容易迎来夕阳。牡丹花开放得太早了,来不及和你一起饮酒赏玩。
注释
指寄居在他乡外地,在文中表达了诗人身处异乡的无奈和漂泊之感。;虚名,指没有实际价值的名声。这里体现了诗人对追求虚名的不屑,同时也暗示了他因虚名而远离家乡的境遇。;指诗人的妻子。在诗中,‘小妇别离长’突出了与妻子分别时间之久,表达了诗人的离情别绪。;江边的道路。描绘了诗人在江边行走的情景,烘托出一种孤独、寂寞的氛围。;山区的村庄。与‘江路’相对,展现了不同的地域风貌,为诗歌增添了一份宁静的氛围。
赏析
这首诗从客居他乡的无奈写起,‘作客归无计’直接道出心中的苦楚,‘应知梦草堂’则增添了一份对故乡的思念。‘浮名驱策远’中,‘浮名’一词体现出对世俗虚名的不屑,‘驱策远’则描绘出被名利驱使而远离家乡的情景,情感真挚。‘小妇别离长’,简单的一句却将离别的哀愁展现得淋漓尽致。在描写景物方面,‘江路多春雨,山村易夕阳’,通过春雨和夕阳营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘春雨’给人以湿润、冷清之感,‘夕阳’则渲染出时光易逝的惆怅。‘牡丹开太早,不及共君觞’,以牡丹早开却无法与友人共赏,进一步抒发了对友人的思念和对时光流逝的感慨。整首诗情感细腻,意境清幽,手法细腻,主题围绕着客居思乡、离情别绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。