怀成父

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
晓枕占干鹊,昏簷数湿萤
竹风愁独立,山雨要同听
懒更翻黄卷,还成倒浊瓶
犹疑到或晚,戒勿掩柴扃
译文 / 白话释义

早晨靠着枕头占卜喜鹊的叫声(以测吉凶),黄昏在屋檐下数着潮湿的萤火虫。竹林中的风吹来,忧愁地独自站立着,山中的雨想要一起倾听。懒得再去翻看黄色的书卷,还打翻了浑浊的酒瓶。仍然怀疑(友人)到达或许会晚些,告诫(家人)不要关上柴门。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。;喜鹊,其性好晴,其声清亮,故名。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,纸色微黄,故以之代称。;柴门(jiōng)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘晓枕占干鹊,昏簷数湿萤’通过描写早晨的喜鹊和黄昏的萤火虫这些富有生活气息的景象,奠定了全诗的氛围。‘竹风愁独立,山雨要同听’中,诗人将自己置于竹风、山雨的环境之中,把自身的愁绪与自然景象相融合,情景交融。在情感表达方面,诗中充满了对友人到来的期待与担忧。期待友人到来所以才会‘戒勿掩柴扃’,担忧友人来得晚或者不来,故而‘犹疑’。在意境营造上,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,像竹风、湿萤等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着等待友人这一中心展开,将等待过程中的种种情绪以及自己的生活状态融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。