淮城晓霜闻雁
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
天际晨光水月连,带霜归雁向前川
盂城晓发寒仍在,谈笑春风杂紫烟
译文 / 白话释义
天边破晓时分,水光与月色相连,带着霜露的归雁朝着前方的平川飞去。早晨从盂城出发时,寒意依然存在,但(人们)在谈笑间,春风已夹杂着紫烟。
注释
可能为地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘天际晨光水月连’描绘出一幅开阔而清冷的画面,通过描写天边的晨光、水与月相连的景象,营造出一种清幽、旷远的意境,运用了白描手法勾勒出环境。‘带霜归雁向前川’一句中,归雁这一意象的出现为画面增添了动态感,霜则进一步强调了清冷的氛围,同时也可能暗示着归雁行程的艰辛。‘盂城晓发寒仍在’直接点明地点和时间,以及早晨出发时寒冷的感觉,承接上文的清冷氛围。而‘谈笑春风杂紫烟’则有一个情绪的转折,前面都是清冷的描写,这里突然提到谈笑春风,形成了鲜明的对比,紫烟的出现又为画面增添了一抹神秘而绚烂的色彩。在情感表达上,诗中既有对清晨淮城寒冷环境的切实感受,又有一种对生活的乐观态度,尽管寒仍在,但人们却能谈笑风生。主题思想上,可能是在描绘淮城晓霜时的所见所感,体现出一种对自然和生活的细致观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。