怀赤松故舒道士
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
可惜复可惜,如今何所之
信来堪大恸,余复用生为
乱世今交鬬,玄宫玉柱隳
春风五陵道,回首不胜悲
译文 / 白话释义
多么可惜啊多么可惜,如今你去往了哪里呢?收到你的信实在令人悲痛万分,我还活着又有什么意义呢。如今乱世纷争,玄宫的玉柱也已毁坏。春风吹过五陵的道路,回首往事悲痛得难以承受。
注释
同‘斗’,争斗,打斗。(dòu);毁坏。(huī)
赏析
从文学手法上看,全诗直抒胸臆,首句‘可惜复可惜’的反复,强烈地表达出对友人离去的痛惜之情。‘信来堪大恸,余复用生为’直接写出因友人的信而悲痛,甚至觉得自己活着没有意义,这种直白的情感宣泄感染力很强。在意境营造方面,‘春风五陵道,回首不胜悲’通过描写春风吹拂的五陵道这一景象,以乐景衬哀情,往昔的美好与如今的悲痛形成鲜明对比,更显悲戚。情感表达上,整首诗都弥漫着对友人的思念与失去友人的悲痛,还有对乱世的哀怨。主题思想主要围绕对友人的怀念、对乱世的不满与悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。