怀从叔川中
清 · 汪琬 · 五言律诗
原文
忆自沧江别,秋风泪满衣。
已嗟行路远,况复寄书稀。
雪尽巴流急,云深栈树微。
相思如杜宇,长绕锦城飞。
译文 / 白话释义
回忆起在沧江边分别以来,秋风萧瑟中泪水沾满了衣裳。已经感叹行程路途遥远,更何况寄送书信还很稀少。巴地的积雪消融江水湍急,云雾浓重栈边的树木隐约。思念之情就像那杜宇鸟,长久地环绕着锦官城飞翔。
注释
泛指江,江水呈青苍色,所以称为沧江。常出现在古诗词中,用以营造一种苍茫的氛围,如杜甫《秋兴八首·其五》‘一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班’。;栈道边的树木。栈,是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨,常被诗人用来表达哀怨、思念之情。;即锦官城,今四川成都。成都以产锦而闻名,古代曾设锦官管理,所以有此称呼。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆自沧江别,秋风泪满衣’直接入题,通过回忆分别场景,‘泪满衣’这一细节描写生动地展现出离别的悲痛之情。颔联‘已嗟行路远,况复寄书稀’使用递进的手法,先说路途遥远,又进一步说书信稀少,更加深了思念与孤独之感。颈联‘雪尽巴流急,云深栈树微’转而写景,巴地的雪化水流、云深树微的景象,一方面点明了从叔所在之地的环境,另一方面借景抒情,以景的苍茫烘托出内心的惆怅。尾联‘相思如杜宇,长绕锦城飞’运用比喻的手法,将自己的相思之情比作杜宇鸟,形象地表达出对从叔无尽的思念,且杜宇鸟本身就带有哀怨的色彩,更加深了这种思念的悲戚氛围。在情感表达上,全诗围绕着对从叔的思念之情展开,从分别的痛苦、路途遥远与书信稀少带来的孤独惆怅,到借景抒情烘托出的深沉思念,情感层层递进,真挚动人。在意境营造上,诗中的秋风、沧江、巴流、云栈等景象构成了一种凄美、悠远、孤寂的意境。主题思想主要是表达对远方从叔的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。